Friday, December 22, 2017

Hello! (Catullus, 101)

I don't know why you say Goodbye, I say Hello. Paul McCartney

Ave atque vale.
You greet me,
you say farewell.
How poignant is that?—
a grief sandwich!

I greet you at the threshold of a brilliant career!—
Emerson to Whitman.
That would have sounded different
if he’d said edge—I greet you at the
edge of a brilliant career.

Doomed
to be a star!—
Calvin Griffith
greeting
Jim Eisenreich.

But there’s a typo in adventword.org.
Today’s Avent word (Dec 22)
is Getting.—Damn, I looked at a related page yesterday
and I thought I saw Greeting.
So now is all my Greeting homework invalid?

No, just a typo:
adventword.org/greeting says
22 December 2017—As part of the Holy Baptism celebration
the community enthusiastically greets the newest member
of Christ’s family.

When I get up there and settle down
And I step inside those gates and look around,
I’ll want at least a million years to view the throne,
So many friends I’ll want to greet
when I get home!

But I want to give Catullus
the last word,
with his pagan Fortune goddess.
He doesn’t believe in heaven
or even karma.

That’s the beauty of the Roman
attitude toward death, the stoicism
that lets me slash through my guts
and spread my entrails
all over the forum. Hello!

Through many nations and over many seas I’ve arrived
for your sad funeral rites, brother,
to give you the final gift of death
and vainly address your ashes
since it be that fortune has removed from me yourself,

Oh, poor unhappy brother, snatched from me!
Now, however, so that ancestral precedent and custom 
may be fulfilled, as a sad funeral gift,
accept a brother’s bitterly flowing tears,
and, here, in perpetuum, brother, Greetings! and Goodbye.

Poems for Advent 2017