The three of them knew it.
She was Kafka's lover.
Kafka had dreamed her,
The three of them knew it.
He was Kafka's friend.
Kafka had dreamed him.
The three of them knew it.
The woman told the friend:
I want you to love me tonight.
The three of them knew it.
The man replied: If we sin,
Kafka will stop dreaming us.
One of them knew it.
There was no one else on earth.
Kafka said:
Now that the two have left, I left alone.
I shall stop dreaming myself.

Ein Traum, Jorge Luis Borges

Lo sabían los tres.
Ella era la compañera de Kafka.
Kafka la había soñado
Lo sabían los tres.
Él era el amigo de Kafka
Kafka la había soñado
Lo sabían los tres.
La mujer le dijo al amigo:
Quiero que esta noche me quieras.
Lo sabían los tres.
El hombre le contestó: Si pecamos,
Kafka dejara de soñarnos.
Uno lo supo.
No había nadie más en la tierra.
Kafka se diho:
Ahora que se fueron los dos, he quedado solo.
Dejaré de soñarme.