Want Change! O Be Excited, Rainer Maria Von Rilke

Want change! 0 be excited for the flame.
In it something withdraws from you that flaunts transformation;
the designing spirit who masters the earthly,
in the spin of the dancer loves nothing but the turning point.

What locks itself into remaining is already rocklike.
Is it safe in the protection of inconspicuous gray?
Wait! from afar the hardest warns the hard—
Beware! A distracted hammer cocks its arm.

They who pour themselves from the well recognize you
and lead you delicately through this cheerful process,
which often ends with the beginning and begins with the ending.

Every happy place is the child or grandchild of parting
suffered in amazement. And the transformed Daphne,
because she feels her laurels, wants you to change into wind.

Rilke Sonnets to Orpheus, Second Series, Number 12

Wolle die Wandlung. 0 sei für die Flamme begeistert,
drin sich ein Ding dir entzieht, das mit Verwandlungen prunkt;
jener entwerfende Geist, welcher das Irdische meistert,
liebt in dem Schwung der Figur nichts wie den wendenden Punkt.

Was sich ins Bleiben verschliesst, schon ists das Erstarrte;
wahnt es sich sicher im Schutz des unscheinbaren Grau's?
Warte, ein Hartestes warnt aus der Ferne das Harte.
Wehe—: abwesender Hammer holt ausl

Wer sich als Quelle ergiesst, den erkennt die Erkennung;
und sie fuhrt ihn entzückt durch das heiter Geschaffne,
das mit Anfang oft schliesst und mit Ende beginnt.

Jeder glückliche Raum ist Kind oder Enkel von Trennung,
den sie staunend durchgehn. Und die verwandelte Daphne
will, seit sie lorbeern fühlt, dass du dich wandelst in Wind.